Silhouette im Abendrot (Hamburger Fernsehturm)/Silhouette in the Sunset (Hamburg Television Tower)

Das erste Bild an der neuen Adresse.

Eines der Wahrzeichen Hamburgs ist bekanntermaßen der Fernsehturm.

An diesem Abend erschien er bedingt durch das Farbenspiel im Himmel ganz besonders harmonisch, so daß ich mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen konnte, ihn entsprechend zu portraitieren. Das Leuchten der Farben tat dann sein Übriges.

The first picture at the new address.

One of Hamburg’s landmarks is its television tower.

On that evening it appeared to be harmoniously in a very special way due to the color play of the sky so that I had to take the chance to take this picture. The glowing of the colors completed the scenery then.

Sinfonie des Himmels/Sinfonia of the Sky

Es sind diese ganz besonderen Momente.

Momente, in denen der Tag sich verabschiedet – das Blau mit dem Rot und dem Gelb verschmilzt, sich immer mehr wie eine Decke über den Himmel legt, und diese einzigartige Sinfonie zum Vorschein kommt.

Das Spiel der leuchtenden Farben in der Atmosphäre, wenn die Erde schon dunkel und alles um einen herum ruhig ist.

In solchen Momenten innehalten, alles andere ausblenden und einfach nur genießen – das ist es, wofür der Himmel diese Aufführungen darbietet.

It’s about those very special moments.

Moments when the day passes, when blue intermingles with red and yellow and covers the sky like a coat and this inimitable sinfonia appears.

The play of the glowing colors in the atmospere when Earth is already dark and everything around you is silent.

To pause for a while and enjoy the moment – this is what such plays are about

Erwachen/Awakening

So, heute etwas später das Bild zur Entspannung am Montag.

Ich war letzte Woche ein paar Tage in Nordfriesland. Eine wirklich wunderschöne Gegend.

Selbstverständlich bin ich dort nicht ohne meine Foto-Ausrüstung hingereist, so daß ich den ein oder anderen Augenblick einfangen konnte.

Eines dieser Bilder entstand direkt am Deich, der immer wieder einen schönen Ausblick garantierte.

Zum Titel: mich faszinierte an dem Tag, wie sich die Sonne durch die Wolken kämpfte; was einem Erwachen gleichkam.

Last week I was in North Frisia, which is really a beautiful area and thus I chose this theme as the relaxation pic for this Monday.

This pic was made directly on the bank which garanteed a nice view everytime I was there.

About the title: on that day I was fascinated by the way the sun came through the clouds and when she succeeded, for me the new day had awakened.

Erwachen/Awakening

Das Leuchten der Elfen – Alsterwanderweg, 4. Station/The Glowing of Elves – Alster hiking trail, 4th stop

Es ist mal wieder Zeit für eine Rast auf dem Alsterwanderweg.

Und ich möchte Euch auch heute wieder die Möglichkeit geben, für einen Augenblick – oder auch länger – den Alltagstrott hinter Euch zu lassen.

Manchmal hat der Alsterwanderweg etwas Mystisches: da tauchen dann Lichter auf, die wie Elfen erscheinen und einem auch in der Dunkelheit das Gefühl geben, nicht alleine zu sein.

Man ist dann also in bester Gesellschaft; schließlich sind der Überlieferung nach Elfen die Wesen auf Erden, die den Engeln am nächsten sind.

Laßt Euch also mal von ihnen „entführen“ – sie werden Euch auch sicher wieder zurückbringen.

Time for another stop at Alster hiking trail.

And once again I want to give you the opportunity to leave the daily grind – for a moment or even longer.

Sometimes Alster hiking trail has somthing mystic: lights like elves appear giving you the good feeling not to be alone even in darkness.

That is when you are in good company; finally elves are said to be the closest creatures to angels.

So just take the journey – you’ll be brought back safely.

Das Leuchten der Elfen – Alsterwanderweg, 4. Station/The Glowing of Elves

Ruhe-Insel/Quiet Island

Neuer Montag, neues Entspannungsbild – heute bemühe ich wieder einmal die Farben der Natur, um meinen Besucherinnen und Besuchern eine kleine Alltagsflucht zu ermöglichen 🙂

Einfach mal landen und alles andere um sich herum ausblenden bzw. verschwimmen lassen – gerade montags vergißt man das ja eher, weil noch so viele Tage vor einem liegen, bis es endlich wieder „Wochenende“ heißt.

Aber es ist andererseits auch gar nicht so schwierig, sich zumindest kurzfristig mal auf eine Insel zu „beamen“ – macht es einfach mal; es tut auch dann gut, wenn es nur für einen kleinen Augenblick ist 😉

Another Monday another picture to relax. Today it’s once again nature’s colours for my visitors to escape stress for a moment 🙂

Just touch down and let everything around you fade away – which is especially difficult on a Monday because there are so many more days until weekend.

On the other hand it’s not that difficult to „beam“ yourself on an island for a short time – just try it 😉

Ruhe-Insel

Auch dieses Bild ist als Gallery-Print, Poster oder auf Leinwand bestellbar.

You can buy this pic as a gallery print, poster or on canvas.

Freude, Teil 2

Eines meiner Lieblingsbilder ist ja „Freude“.

Ich habe davon allerdings mehrere – in verschiedenen Farben.

Bisher hatte ich nur das oben genannte gepostet – Zeit also, endlich mal einem weiteren Platz im Webspace zukommen zu lassen.

Diese Bilder wurden im Hamburger Park „Planten un Blomen“ aufgenommen und zeigen im Hintergrund den Fernsehturm.

One of my favorite pictures is „Happiness“.

Although I have several versions of it I so far had posted only one so that it’s time now to publish another.

These pictures were taken in „Planten un Blomen“, a park in Hamburg. In the background you see Hamburg’s television tower.

Freude 2 – Wasserlichtspiele in Planten un Blomen mit Fernsehturm im Hintergrund

Auch dieses Bild ist als Gallery-Print, Poster oder auf Leinwand bestellbar.

You can buy this pic as a gallery print, poster or on canvas.

Farben der Elbe – Landungsbrücken/Colors of River Elbe – Landungsbrücken (Landing Bridges)

Auch die Elbe hat zuweilen Farben, mit denen sie dann unsere Augen verwöhnt

Zugegebenermaßen ist das eher abends und nachts der Fall, weshalb es sich dann am ehesten lohnt, das ganze einzufangen.

Nicht nur, daß die Elbe leuchtet, hat es mir angetan, sondern auch die Farbvielfalt lädt immer wieder zu einem Abstecher ein.

At night river Elbe glows in such a wonderful way with so many different colors so that it’s always worth a visit and of course taking photographs of it.

Farben der Elbe – Landungsbrücken

Kaleidoskop der Natur – violett /Kaleidoscope of Nature – violet

Auch, wenn mich satte Farben am meisten faszinieren, so können doch auch zarte Farbtöne ihren Reiz haben, wie man hieran deutlich sieht.

Sie leuchten zwar nicht, wie das beispielsweise bei „Leuchten der Natur – lila“ der Fall war, doch das gleichen sie durch ihren dezenten Charakter wieder aus.

Das Grün sorgt zusätzlich dafür, daß das Violett unterstützt wird – und beide Farben ergeben als Hintergrund ein Kaleidoskop, womit auch der Titel dieses Bildes geboren war.

Even if intensive colors fascinate me the most, also tender shades of color hold a peculiar charm, as you can see in this picture.

They don’t glow as it was the case in „Glowing of Nature – purple“ but their decent character evens it.

The green color supports the violet – and both colors in the background of the picture make a kaleidoscope and this is where the title of this pic comes from.

Kaleidoskop der Natur – violett/Kaleidoscope of Nature – violet

Ich weiß ja nicht, ob hier noch jemand liest, aber aus technischen Gründen kann dieses Bild momentan nicht als E-Card versendet werden, ich werde aber daran arbeiten, das Problem schnellstmöglich zu lösen.
Die Option, es als Poster, Leinwand, Gallery-Print, etc. zu bestellen, besteht allerdings weiterhin.

Dunno if anybody still reads this but due to technical problems this pic can currently not be sent as an e-card. However I will do my very best to fix the problem. You can still buy this picture.

Leuchten der Natur – blau/Glowing of Nature – blue

Die Natur fasziniert mich ja immer wieder.
Und hatte sie es letzte Woche noch mit lila Farbe geschafft, so läßt sie diesmal deren blaue Schwester antreten.

Nature fascinates me again and again.
While last week it was done by purple colour, this time it’s its blue sister.

Leuchten der Natur – blau/Glowing of Nature – blue

Auch dieses Bild kann als E-Card versendet oder als Poster, Leinwand, Gallery-Print, etc. bestellt werden.

If you want to send this pic as an e card, the fields are the following: Your name/Your e mail address; Recipient’s name/Recipient’s address; Subject and of course Message. You can also order this picture.

Leuchten der Natur – lila/Glowing of Nature – purple

Und wieder einmal hat die Natur gezaubert.
Dieses Mal hat sie ein lila Leuchten hervorgebracht, das sie durch grünem Hintergrund eine besondere Strahlung gibt.
Wie eine Lichterkette läßt sie ihren Akteur erscheinen, mit metallicfarbigen Ausläufern.

Once again nature shows its magic.
It’s purple glowing this time, the brightness is being emphasised by the green-coloured background.
Just like fairy lights it appears, with metallic painted extensions.

Leuchten der Natur – lila/Glowing of Nature – purple

Auch dieses Bild kann als E-Card versendet oder als Poster, Leinwand, Gallery-Print, etc. bestellt werden.

If you want to send this pic as an e card, the fields are the following: Your name/Your e mail address; Recipient’s name/Recipient’s address; Subject and of course Message. You can also order this picture.