Das Leuchten der Elfen – Alsterwanderweg, 4. Station/The Glowing of Elves – Alster hiking trail, 4th stop

Es ist mal wieder Zeit für eine Rast auf dem Alsterwanderweg.

Und ich möchte Euch auch heute wieder die Möglichkeit geben, für einen Augenblick – oder auch länger – den Alltagstrott hinter Euch zu lassen.

Manchmal hat der Alsterwanderweg etwas Mystisches: da tauchen dann Lichter auf, die wie Elfen erscheinen und einem auch in der Dunkelheit das Gefühl geben, nicht alleine zu sein.

Man ist dann also in bester Gesellschaft; schließlich sind der Überlieferung nach Elfen die Wesen auf Erden, die den Engeln am nächsten sind.

Laßt Euch also mal von ihnen „entführen“ – sie werden Euch auch sicher wieder zurückbringen.

Time for another stop at Alster hiking trail.

And once again I want to give you the opportunity to leave the daily grind – for a moment or even longer.

Sometimes Alster hiking trail has somthing mystic: lights like elves appear giving you the good feeling not to be alone even in darkness.

That is when you are in good company; finally elves are said to be the closest creatures to angels.

So just take the journey – you’ll be brought back safely.

Das Leuchten der Elfen – Alsterwanderweg, 4. Station/The Glowing of Elves

Natur trifft Archtitektur (Alsterwanderweg, 3. Stopp)/Nature meets Architecture

So, nachdem ich letzte Woche den Alsterwanderweg mal außen vor gelassen hatte, geht es heute an die Fortsetzung.

Dieses Mal ist es ein größerer Sprung, also etwas weiter weg vom letzten Zwischenstopp, das heißt, heute geht es mal ziemlich tief in die Stadt hinein.

Das ist von daher praktisch, da die Unterschiede zwischen dem ländlichen und dem städtischen Part doch gewaltig sind und so für Abwechslung gesorgt ist.

Hamburg ist ja für seine schöne Architektur bekannt – einerseits.

Aber auch die Natur hat ihren festen Platz und dadurch entstehen interessante Kombinationen.

Und das schien mir das geeignete Motiv zu sein, um das Ganze auch mal innerstädtisch zu dokumentieren.

This time the place I took a photo of is in the inner city part of the Alster hiking trail.

I decided to take several spots because due to the big difference between the rural and the municipal part of the trail. Thus it won’t become boring.

Hamburg is well-known for its architecture and its integration of nature.

This motive seemed to me to be ideal to keep record of that fact.

Natur trifft Architektur/Nature meets Architecture

Auch dieses Bild kann als E-Card versendet oder als Poster, Leinwand, Gallery-Print, etc. bestellt werden.

If you want to send this pic as an e card, the fields are the following: Your name/Your e mail address; Recipient’s name/Recipient’s address; Subject and of course Message. You can also order this picture.

Wegweiser in der Nacht (Alsterwanderweg, Teil 2)/Markers at Night

Hier ist nun also das zweite Bild meiner Alsterwanderweg-bei-Nacht-Serie.

Interessant fand ich, daß außer mir noch andere unterwegs waren und auch am Himmel noch einiges an künstlichem Licht auftauchte.

Natürlich wußte ich die ganze Zeit, wo ich bin und wenn nicht, hätte mir die Navigations-Funktion meines Handys geholfen – aber trotzdem empfand ich diese Lichter, die dort auftauchten, auch auf eine gewisse Art als Wegweiser.

Worüber ich mich auch sehr gefreut hatte, war, daß trotz der späten Stunde die Farben – zum Beispiel die der Bäume – so gut rüberkamen. Und auch die Spiegelungen der Wolken im Wasser waren ein Highlight für mich.

Aber natürlich haben auch die Häuser, in denen die Menschen noch wach waren, ihren Teil zur Komposition des Bildes beigetragen.

Ich freue mich auf weitere Bilder, die ich Euch noch präsentieren werde 🙂

ZUM VERGRÖSSERN DES BILDES EINFACH SELBIGES ANKLICKEN!!!

This is the second picture of my Alster hiking trail series (you’ll find the first one here (so far without translation, I’m sorry)).

I found it interesting to see I wasn’t the only one out there and to see the artificial lights at the sky.

Although I knew where I was I felt the appearing lights to be like direction signs.

Another thing which made me happy were the colours – although it had already been dark outside. But also to see the clouds on the water was a highlight for me.

I am looking forward to show many other pix to you 🙂

CLICK ON THE PIC TO ENLARGE

Wegweiser in der Nacht – 2. Teil der Alsterwanderweg-bei-Nacht-Serie[slideshow

Auch dieses Bild kann als E-Card versendet oder als Poster, Leinwand, Gallery-Print, etc. bestelltwerden.

If you want to send this pic as an e card, the fields are the following: Your name/Your e mail address; Recipient’s name/Recipient’s address; Subject and of course Message. You can also order this picture.

Vorhang auf, Bühne frei!

Bisher hatte ich mich getrennt auf die Themen Abend- und Nachtfotografie sowie Naturfotografie konzentriert.

Beide machen ja in bezug auf Hamburg auch durchaus Sinn:

Hamburg als Metropole kommt ganz besonders gut rüber, wenn das Licht die Stadt verzaubert;

Hamburg als eine der grünsten Großstädte überhaupt wird auch von der Natur mitgestaltet.

Die Frage, die sich mir nun stellte, war: warum nicht mal beides kombinieren? Also suchte ich nach einer Möglichkeit, diese Idee umzusetzen.

Als ideal erwies sich dafür der berühmte Alsterwanderweg, der zunächst vor den Toren Hamburgs beginnt und dann direkt ins Herz der City führt.

Normalerweise werden Wanderwege ja eher tagsüber fotografiert, aber genau das finde ich das Spannende: Zu schauen, wie man auch zu später Stunde noch einen solchen Weg so abbilden kann, daß man ihn ganz anders wahrnimmt.

Auch für mich ist da noch viel Neuland bei; Motive wie dieses entdeckt man zwar nicht wirklich zufällig, aber es ist immer wieder spannend, welch magisch anmutende Augenblicke man festhalten kann, wenn man genauer hinschaut, wenn man sieht, was möglich ist und wenn man verschiedene Dinge miteinander verschmelzen läßt.

Bisher habe ich erst einen kleinen Teil des Alsterwanderwegs festgehalten und vielleicht muß ich gewisse Bereiche öfter besuchen, aber ich freue mich über diese neue Herausforderung und nehme sie gerne an.

Ich werde den Alsterwanderweg hier im Blog nicht Schritt für Schritt ablaufen; stattdessen werde ich Euch zu verschiedenen Zwischenstops nehmen – ich „beame“ uns sozusagen an die verschiedensten Stellen, die es wert sind, festgehalten zu werden.

In welchen Abständen ich das Ganze poste, weiß ich noch nicht. Ich bin bis zu einem gewissen Grad ja auch immer auf das Wetter angewiesen und wenn der Himmel nicht mitspielt, werde ich pausieren müssen. Dann wird es aber natürlich andere Bilder geben.

Zum Versenden des Bildes „Vorhang auf, Bühne frei – Alsterwanderweg bei Nacht“ einfach auf selbiges klicken